Hi Jed
if it isnt a silly question, why not just sort the chords, and then play along with the original?