I have experienced similar problems and the fix appears to use the "insert bars at destination" option or to manually insert the bars so they have a place to go. It may also have something to do with existing melody notes and the delete melody option.