If I understand this question correctly, you should be able to right-click the chord in the chord window, select chord setting from the menu, then the "chord subs" button. For the chord F#m7, I saw a Gbm7 listed and selected it. It changed to Gbm7 on the chord sheet and I saved ... worked on my machine...

Good luck
Ken


Blessings!
Ken Hicks