Okay after watching and translating screen images and narration to mental notes, it appears that my one question is answered. I need both units, the M-Audio to get the sound from the software to the speakers, and the Behringer to sends digital control information to the software.
If for no other reason, I need to buy one because they look cool....