I am still using PowerTracks 2011 in which the Edit Audio Window works correctly for the left and right channels of a stereo wave. Something happened for the 2012 versions of PT and RB.