I may - still - not be understanding, but it sounds like you simply want a visual to identify where your verses are (for example). If you have 3 verses starting at measures
1, 9 and 13.... click the 1, click the 9, click the 13. You will get 3 part markers (all "a").