I believe to use the Rendering function, the VST/DXi synth must be selected. Have you tried this? If you want to use any other synth, you'll have to do a realtime recording.

Rachael