There was once a time when Japanese manuals, to include Service Manuals, suffered from the same sort of problem.

Such was sorted out by somewhere around the 80's and the Japanese manuals became actually a bit better than the manuals from some of the US manufacturers.

I fully expect manuals from other nations such as China to follow suit as their market gets driven by more and more English speaking nations - and other languages as well.


--Mac