I have a song with 'Generate 2-Bar Ending' checked and I don't have 'Start the ending 2 bars early' selected but the song ends abruptly at the end of the last measure.

There is no two-bar ending.

Is it that RealTracks can't create a two-bar ending?