You can use the Velocity route to vary the volume of individual expanded Drum tracks, but results depend on the Synth in use. A GM standard external synth such as the Ketron SD2, or a GM standard VSTi such as Forte work well but a Drum VSTi such as BFD does not observe GM conventions. Rendering to audio makes for an easier Mix.