To the right, below the MIDI Output window, "Use DXi" must be checked, then hit the big DXi button and make sure that your Pianoteq VST or DXi is invoked.

If there is still latency, open the ASIO4ALL control panel via the Audio Settings button and try different buffer settings there.

--Mac