So have you got the RealDrums folder set to correct location ?
What does it do exactly when you click generate ?
You can try and save the session to an SEQ, close RB then restart it and try again as there is bug that won't let it generate drums sometimes until you save and restart it.