Thanks a lot for nice words, Dani (goda skandinaviska broder:) John, Charlie, Floyd and Guenter.

Sorry Guenter for not responding on your earlier comment – haven't been on the PG sites for weeks making this video. Glad you liked it!

And Pat and Mario…

…with a little help from a friend (GoogleTranselate) here comes a technical, not a poetical translation:




Big Trucks

If you’re going to learn to drive big trucks; COME TO US!
Be safe on the narrow road from Sauda to Voss
Fill up a large truck
To run it many hundreds of miles

We will teach you to drive big trucks; HEAVY TRANSPORT!
We will teach you to drive big trucks; HEAVY TRANSPORT!

Dangerous goods, oil-related shipping
In traffic you need to learn and be alert
If you come from a part of Rogaland
With your own moving loads to Sauda

(Well, then ...)
We shall teach you to drive big trucks; HEAVY TRANSPORT! (and a little LOGISTICS)
We shall teach you to drive big trucks; PASSENGER! (and PASSENGER TRAFFIC)

Living in a bedsit away from mother
Be well-known inside the Sauda Fjord

(But tell me;)
Have you finished VG1?
And will try to stand on "your own feet"?
Then you should apply to join VG2
Proceed to VG3 and become a real professional driver

We shall teach you to drive big trucks; HEAVY TRANSPORT! (and a little LOGISTICS)
We shall teach you to drive the bus; PASSENGERS! (and PASSENGERS TRAFFIC)
You shall learn to drive big trucks; HEAVY TRANSPORT! (and LOGISTICS, yes LOGISTICS)
You shall learn to drive the bus; PASSENGERS! (PASSENGER TRAFFICS with eagle eyes)

Logistics and trucks – driving several thousand miles
Sleeping time and old food – filling fuel and packing goods
Moving into bedsits - mope a little, playing the blues
Gear down and then accelerate - brake a little to make room
La-la-la-la-la-la ...
La-la-la-la-la-la ...

MacUser!