I had just the opposite happen. I split a stereo track into two mono tracks to make it easier to edit one of them in Melodyne.

Then when I imported the edited melodyne mono track back into RB, it came in as a stereo track!