Yes, you could enter notation into BIAB directly from your sheet music. Some of the chords that it picks might be a little off. You can save just the melody as a midi file from what you entered. I use Sibelius to input notation, save as a midi file, and import into biab. YMMV
Stan