As long as you have fairly flat response headphones, they will be better for mixing than any speakers in this space. Very simple room mode physics presents very uneven bass response as well as comb filtering in mid and higher frequencies. Absorption on the wall behind the desk and listening position will help to cut down the comb filtering but there is really no helping the room modes in such a narrow space.