The problem with that approach is that the interface puts bias on the headphone output, which will be passed on (in reverse) to the recording if I try to "fix" it.