Are you on a Macintosh? a Which has no Audio track in BIAB?

Have you done any signal tracing? TIP you can hear Line Level audio with a headphone...

Since BIAB has no Audio track, you may have to route the MIDI audio output around the sound device or look at the sound device's settings for a pass thru monitoring situation...