You could do that using the DAW "plugin" mode.

I find that RB is a bit better for use like that, with its ability to let you highlight a certain number of bars and only generate or regenerate that highlighted section.

RB has the DAW Drag 'n Drop feature as well.


--Mac