I think you're doing OK. The action we experienced was somewhat unexpected in my view also, but apparently that is the design.

As a tip: You can press <Control>A to always start the song playing from the start position again.

BIAB & RB2025 Win.(Audiophile), Sonar Platinum, Cakewalk by Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M Monitors, Pioneer Active Monitors, AKG K271 Studio H'phones