OK, I've found how to copy a track to a utility track via the Edit -> copy special menu. This is great.

Regarding utility tracks being regenerated when regenerating a song, I've read conflicting posts about this so will try a little experimenting.