"directing them with Part Markers that I did over your chord chart"
are you assuming the each instrument must change on beat 1 of the bar ?
You see in the Audio Edit window you can select beats from>to to generate if you want to generate an audio RT from the Edit menu.