Bonsoir,
Je pense que c'est lié au fait qu'une Realtrack est liée ou non à une "Realchart".
La fenêtre "realtrack picker" indique si une RT a une charte et si oui de quelle nature.
Bonne soirée.