Simon, thanks.
I believe that is exactly what iRig thing is doing. This is cheap enough, and most importantly the easiest way to try the method of direct analog to digital recording to ipad. Will update this thread in a couple of weeks with results.