Welche Variante hast Du denn verwendet: Mit oder ohne DXI/VSti?
Wie klingt die Soundkarte denn, wenn BIAB den Song normal ohne Rendern abspielt?
Die Onboad-Karten haben oft auch eine "Soundverbesserung" oder Sourraundklang eingestellt. Schau mal, ob es eine eigene Einstellungssoftware für die Realtek gibt.
Ansonsten update Deine BIAB 2009 Version mit der kostenlosen Version 2009.5, Bild 287:
http://www.pgmusic.com/support_windowsupdates.htm#287
Da sind auch viele Fixes drin. Vielleicht hilft das.

Ralf