I use the ASIO drivers with my hardware sound modules.
When doing so, I have the MIDI Output window set to highlight the physical hardware MIDI OUT ports needed at the time.
Will check it out as thoroughly as I can one more time from here, trying to duplicate the problem.
--Mac